日本語は以下にあります。
 
⚠️ This piece contains exotic leather (stingray/crocodile), which is protected under CITES regulations. Therefore, international shipping is not possible. Thank you for your understanding. ⚠️こちらの作品には、エイ革／ワニ革などのエキゾチックレザーを使用しております。これらはワシントン条約（CITES）の対象となるため、海外への発送はできません。ご了承ください。
 
Purple Lolita – Loud, Lovely, and a Little Dangerous

This bracelet is for those who like their sweet with a twist.
Made of leather, bold silver-colored aluminum chain, shiny beads, and steel spikes, Purple Lolita mixes elegance with attitude.
Purple and silver give it a more lady-like vibe — but the spikes say you bite back.
Perfect for concerts, biker looks, punk styles, or everyday rebellion.
 
Materials: Leather (stingray), aluminum chain, plastic beads, steel spikes, steel snap buttons
Length: Approx. 20.5 cm total (fits wrists up to ~19 cm circumference)
Width: Approx. 6.5 cm
Closure: 3 fixed steel snaps (not adjustable)
 
HANDMADE = NOT PERFECT!
Snap buttons, spikes and rows of chain and beads are not always perfectly centered or aligned. There are slight irregularities in shape and surface.
Spikes and snap buttons are covered by the leather, so the only metal touching the skin are the chains and rings holding them.
 
⚠️ Important Information & Care Instructions
Please avoid contact with water to maintain the quality of wood, metal, resin, and silicone parts.
After use, gently wipe the item with a soft cloth and store it in a clean, dry place.
Resin components may become damaged if subjected to strong impact – please handle with care.
As this is a handmade item, small air bubbles or slight surface irregularities may be present.
Prolonged exposure to direct sunlight may cause the resin to yellow slightly over time.
Resin may naturally develop a slight yellow tint with long-term use.
Steel hooks, snap buttons and metal parts (e.g., steel jump rings) may tarnish or discolor over time. They might look good again if polished with stainless compound.
 
⚠️ Please note: The metal components used in this jewelry were purchased online, and therefore we cannot verify with absolute certainty whether the materials are genuine steel or alloy. In addition, some earrings include silicone stoppers. If you have a metal allergy (e.g., nickel allergy) or a silicone allergy, we recommend refraining from purchasing or wearing this item. Should you experience any irritation such as itching or a rash, discontinue use immediately and consult a medical professional.
 
⚠️ Choking Hazard: This item contains small parts and should be kept out of reach of young children.⚠️
 
✨ Looking for matching accessories? Check our shop for more! ✨
 
🚚📦 Please select the correct shipping option at checkout.
Small items = earrings, pendants, bracelets, necklaces
Medium items = FRANKY figures, small & medium paintings
Big items = guitars, large-scale artworks (e.g., oversized canvas)
 
パープル・ロリータ – 甘さとスパイスをあわせ持つブレスレット
このブレスレットは「かわいい」だけじゃない。
レザーに、シルバー色のアルミチェーン、キラキラしたビーズ、そしてスチールスパイク。Purple Lolitaは、上品さと強さを同時にまとうデザインです。
パープルとシルバーの組み合わせで、ほんのりロマンティック。
でも、スパイクが「ただのお嬢様じゃない」と教えてくれる。
ライブ、バイカースタイル、パンクファッション、あるいは「今日は少し大胆にいきたい」日に。
 
素材： エイ革、アルミチェーン、プラスチックビーズ、スチールスパイク、スチールスナップボタン
長さ： 約20.5cm（手首周り約19cmまで対応）
幅： 約6.5cm
留め具： 固定式スチールスナップ（サイズ調整不可）
 
ハンドメイド = 完璧ではありません！
スナップボタン、スパイク、チェーンやビーズの列は、必ずしも完全に中央や一直線に揃っているわけではありません。形や表面にわずかな個体差・不規則さがあります。
また、スパイクやスナップボタンは革で覆われており、肌に直接触れる金属部分はチェーンと接続用リングのみです。
 
⚠️ 取り扱いと注意事項
木材・金属・レジン・シリコンパーツの品質を保つため、水濡れは避けてください。
使用後は柔らかい布で優しく拭き、乾燥した清潔な場所に保管してください。
レジンパーツは強い衝撃で破損する恐れがありますので、丁寧にお取り扱いください。
ハンドメイド作品のため、小さな気泡や表面のムラが見られることがあります。
長時間直射日光に当たると、レジンがやや黄変する場合があります。
長期使用でも、自然に黄ばみが出ることがあります。
スチール製のフックやスナップボタン、丸カンなどの金属パーツは、経年変化により変色することがあります。ステンレス専用コンパウンドで磨くと、元の輝きを取り戻す場合があります。
⚠️ 金属・アレルギーに関するご注意
本作品に使用している金属パーツはインターネットで購入しているため、スチールや合金など素材の正確な保証はできません。
また、一部イヤリングにはシリコンストッパーを使用しています。
ニッケルアレルギーや金属アレルギー、またはシリコンアレルギーをお持ちの方は、購入・着用をお控えください。かゆみや発疹などの異常を感じた場合は、直ちに使用を中止し、医師にご相談ください。
 
⚠️ 誤飲の危険について
本商品には小さなパーツが含まれています。小さなお子様の手の届かない場所に保管してください。
 
✨ おそろいのアクセサリーをお探しですか？ぜひショップをご覧ください！ ✨
 
🚚📦 ご購入の際は、正しい配送オプションをお選びください。
小型商品 = ピアス、ペンダント、ブレスレット、ネックレス
中型商品 = FRANKYフィギュア、小〜中サイズの絵画
大型商品 = ギター、大型アート作品（例：特大キャンバス）